1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:03,260 --> 00:00:06,173 [vent hurlant] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:26,869 --> 00:00:29,913 [le vent hurle continue] 5 00:00:35,826 --> 00:00:38,217 [musique cinématographique atmosphérique] 6 00:00:47,434 --> 00:00:48,434 [bruit] 7 00:01:01,565 --> 00:01:03,000 [homme chantant] 8 00:01:34,695 --> 00:01:37,086 [bavardage indistinct] 9 00:01:43,043 --> 00:01:44,913 [la musique continue] 10 00:02:08,782 --> 00:02:12,130 [femme] C'est le Dr Seuss qui regarde des trucs, tu sais ? 11 00:02:12,304 --> 00:02:15,608 C'est p-- ouais, je n'ai jamais vu une ligne assez comme celle-ci. 12 00:02:16,304 --> 00:02:18,000 Ce n'est pas simple, 13 00:02:18,173 --> 00:02:20,347 tu sais, c'est n'importe quoi mais simple. 14 00:02:20,521 --> 00:02:23,130 Il se passe tellement de choses à partir de au moment où vous quittez le camp de base 15 00:02:23,304 --> 00:02:24,652 et tourne le coin, 16 00:02:24,826 --> 00:02:26,391 il y a de la merde essayer de te tuer. 17 00:02:29,478 --> 00:02:31,086 [homme] Je veux dire, la ligne est juste... 18 00:02:31,347 --> 00:02:32,956 cette emblématique, 19 00:02:33,130 --> 00:02:36,130 Flèche rocheuse de 7 000 pieds de haut 20 00:02:36,304 --> 00:02:38,695 qui dépasse de le glacier Baltoro et... 21 00:02:39,347 --> 00:02:41,217 il semble que un vraiment artificiel... 22 00:02:41,565 --> 00:02:43,304 ligne de ski, mais en réalité, 23 00:02:43,478 --> 00:02:46,173 c'est une piste de ski vraiment propre juste à côté du sommet 24 00:02:46,347 --> 00:02:50,391 de l'un des mondes faces de granit les plus emblématiques. 25 00:02:51,956 --> 00:02:53,391 [la musique continue] 26 00:02:58,521 --> 00:02:59,739 [la musique s'estompe] 27 00:03:01,956 --> 00:03:04,826 [homme] Eh bien, le glacier Baltoro est l'un des... 28 00:03:05,000 --> 00:03:07,652 systèmes glaciaires les plus longs en dehors de l'Arctique. 29 00:03:07,913 --> 00:03:11,391 Cela mène juste à 4 sommets de 8000 mètres, 30 00:03:11,565 --> 00:03:14,347 la deuxième plus haute montagne dans le monde, K2 et... 31 00:03:14,956 --> 00:03:18,086 extrêmement célèbre histoire de l'alpinisme 32 00:03:18,260 --> 00:03:20,521 qui vient avec cet endroit. 33 00:03:22,521 --> 00:03:24,913 D'énormes groupes de porteurs Balti 34 00:03:25,608 --> 00:03:27,260 menant ces expéditions massives 35 00:03:27,434 --> 00:03:29,434 sur ces glaciers massifs 36 00:03:29,869 --> 00:03:31,478 essayer de grimper et 37 00:03:31,652 --> 00:03:33,173 expérimentez-les... 38 00:03:33,565 --> 00:03:34,869 vraiment unique.... 39 00:03:35,217 --> 00:03:36,782 d'autres montagnes du monde. 40 00:03:41,347 --> 00:03:42,739 Le Trango.... 41 00:03:42,913 --> 00:03:45,217 Peelings des glaciers au large du Baltoro, 42 00:03:45,391 --> 00:03:47,347 va aux tours Trango, qui sont 43 00:03:47,521 --> 00:03:50,086 certains des plus grands faces en granit 44 00:03:50,260 --> 00:03:51,826 qui sont n'importe où dans le monde et 45 00:03:52,304 --> 00:03:55,217 mélangé à la tradition des plus sauvages... 46 00:03:55,391 --> 00:03:57,304 expéditions d'escalade de big wall 47 00:03:57,478 --> 00:03:59,652 il y a eu quelque part dans la planète. 48 00:04:00,260 --> 00:04:01,913 [musique merveilleuse] 49 00:04:02,826 --> 00:04:05,304 Non seulement ce sont certains du plus grand soulagement, 50 00:04:05,478 --> 00:04:07,608 ils montent à plus de 20 000 pieds. 51 00:04:08,478 --> 00:04:10,130 Donc ils sont vraiment hautes montagnes 52 00:04:10,304 --> 00:04:12,000 et il se trouve que nous essayons comprendre 53 00:04:12,173 --> 00:04:14,130 comment relier une ligne de ski 54 00:04:14,304 --> 00:04:16,565 hors du sommet de la Grande Tour Trango. 55 00:04:26,826 --> 00:04:28,695 [musique douce et dramatique] 56 00:04:36,391 --> 00:04:38,739 [sifflant] 57 00:04:44,869 --> 00:04:46,478 [bavardage indistinct] 58 00:04:51,130 --> 00:04:53,130 Ce ravin monte à la Tour Sans Nom, 59 00:04:53,304 --> 00:04:55,130 et-- et nous ferons un camp là-haut. 60 00:04:55,304 --> 00:04:56,869 Il y a un camp appelé Camp de l'Étoile Rouge. 61 00:04:57,652 --> 00:04:59,347 Et puis à partir de là, nous continuerons 62 00:04:59,782 --> 00:05:01,043 terrain glaciaire 63 00:05:01,217 --> 00:05:02,652 et progressons vers le haut 64 00:05:03,217 --> 00:05:06,086 au visage qui mène au sommet de... 65 00:05:06,826 --> 00:05:07,826 Le Grand Trango. 66 00:05:08,826 --> 00:05:10,000 Et il y en aura beaucoup... 67 00:05:10,217 --> 00:05:11,434 choses à comprendre en chemin, 68 00:05:11,608 --> 00:05:13,086 des obstacles à surmonter, et 69 00:05:13,652 --> 00:05:14,913 c'est pour cela que nous sommes ici. 70 00:05:15,347 --> 00:05:16,565 Le défi de cela. 71 00:05:18,869 --> 00:05:19,869 [homme 2] Je pense que je suis juste le plus excité 72 00:05:20,043 --> 00:05:21,434 ne serait-ce que voir cet endroit, 73 00:05:21,608 --> 00:05:23,086 tu sais? C'est... je ne sais pas vraiment 74 00:05:23,260 --> 00:05:24,478 je pense qu'il y a trop d'endroits sur terre 75 00:05:24,652 --> 00:05:26,086 qui peut résister... au 76 00:05:26,260 --> 00:05:27,782 genre de terrain il y a ici. C'est juste... 77 00:05:27,956 --> 00:05:29,130 vraiment, vraiment robuste, 78 00:05:29,304 --> 00:05:30,521 raide, et... 79 00:05:30,782 --> 00:05:31,913 déjà une sorte d'endroit humiliant 80 00:05:32,086 --> 00:05:33,217 le simple fait d'être parmi ça, c'est... 81 00:05:33,391 --> 00:05:34,826 Vous vous sentez petit, c'est sûr. 82 00:05:36,739 --> 00:05:38,391 [musique majestueuse] 83 00:05:43,521 --> 00:05:46,217 [femme] je suis vraiment curieuse à voir une fois qu'on aura tourné le coin, 84 00:05:46,695 --> 00:05:48,608 et je regarde tout le ravin. 85 00:05:48,782 --> 00:05:49,826 Je veux dire, ce serait... 86 00:05:50,043 --> 00:05:51,521 tellement incroyable... 87 00:05:51,695 --> 00:05:53,304 plaisir de voir un ruban de neige 88 00:05:53,478 --> 00:05:54,521 en montant tout en haut. 89 00:05:55,217 --> 00:05:56,521 Nous verrons. 90 00:05:57,347 --> 00:05:59,000 [la musique continue] 91 00:06:12,347 --> 00:06:13,869 [homme] Super excité d'être ici. 92 00:06:16,565 --> 00:06:18,043 En regardant le... 93 00:06:18,347 --> 00:06:19,347 Grande Tour Trango, 94 00:06:19,521 --> 00:06:21,565 presque directement au-dessus de nous, se trouve... 95 00:06:21,739 --> 00:06:23,130 cela semble assez improbable 96 00:06:23,304 --> 00:06:25,086 comment allons-nous descendre de là-haut. 97 00:06:32,739 --> 00:06:34,391 [femme] Qu'est-ce qui m'inspire 98 00:06:34,565 --> 00:06:37,608 skier la première descente est juste le casse-tête. 99 00:06:38,956 --> 00:06:41,347 Nous allons donc devoir soyez patient, je pense. 100 00:06:42,608 --> 00:06:45,652 J'espère... Jim et McNutt sont doués pour être patients 101 00:06:45,826 --> 00:06:47,130 parce que je ne le suis pas. [rires] 102 00:06:50,086 --> 00:06:51,826 [homme 2] La vie en expédition, c'est... 103 00:06:52,304 --> 00:06:54,869 dur et il y a beaucoup de la souffrance, et... 104 00:06:55,652 --> 00:06:58,956 d'une manière ou d'une autre, c'est vraiment affine et se concentre 105 00:06:59,130 --> 00:07:00,739 votre appréciation pour 106 00:07:01,260 --> 00:07:02,304 les petites choses de la vie, 107 00:07:02,478 --> 00:07:03,739 et... 108 00:07:04,391 --> 00:07:05,739 Je suis vraiment heureux d'être ici avec l'équipe 109 00:07:05,913 --> 00:07:07,347 avec qui je suis ici, et, 110 00:07:07,913 --> 00:07:09,956 euh, nous allons avoir une belle aventure là-haut. 111 00:07:11,782 --> 00:07:15,869 [femme] Jim a skié une poignée des sommets de 8000 mètres. 112 00:07:16,086 --> 00:07:17,478 Il a gravi l'Everest, 113 00:07:17,869 --> 00:07:19,826 il a skié Lhotse avec Hilaree, 114 00:07:20,173 --> 00:07:22,304 et je pense qu'il est vraiment attiré par... 115 00:07:23,086 --> 00:07:25,913 le plus grand du monde et les plus grands sommets. 116 00:07:27,000 --> 00:07:28,869 Nous avons tellement de chance de ayez-le dans notre équipe. 117 00:07:29,043 --> 00:07:31,000 Je pense qu'il est un énorme atout, 118 00:07:31,434 --> 00:07:33,000 à nous et à cette ligne. 119 00:07:34,608 --> 00:07:36,565 [McNutt] Lusti, Christine Lustenberger, tu sais, 120 00:07:36,739 --> 00:07:39,173 c'est une skieuse assez légendaire de la Colombie-Britannique, 121 00:07:39,347 --> 00:07:42,260 et elle est vraiment faite une marque sur les montagnes, 122 00:07:42,565 --> 00:07:44,826 beaucoup de choses vraiment sauvages premières descentes 123 00:07:45,000 --> 00:07:46,565 de ce que la plupart des gens j'appellerais comme 124 00:07:46,739 --> 00:07:48,434 itinéraires mixtes ou ascensions alpines. 125 00:07:50,695 --> 00:07:55,086 [Lusti] Nick est un incroyable skieur free ride, 126 00:07:55,652 --> 00:07:58,130 euh, et ce que c'est vraiment cool à propos de Nick, c'est... 127 00:07:58,391 --> 00:08:01,304 tu sais, en hiver, il peut tout skier. 128 00:08:01,478 --> 00:08:04,869 Comme s'il était incroyablement athlète talentueux, 129 00:08:06,043 --> 00:08:09,304 et pendant les étés, il se transforme en grimpeur, 130 00:08:09,608 --> 00:08:13,826 développer des itinéraires et grimper dur à Squamish. 131 00:08:16,130 --> 00:08:17,565 [McNutt] C'est cool d'être... 132 00:08:18,043 --> 00:08:19,304 en quelque sorte amené à ça, 133 00:08:19,478 --> 00:08:21,695 tu sais, comme un grimpeur en herbe 134 00:08:21,869 --> 00:08:23,956 et un peu comme un novice alpiniste, je suppose que vous diriez. 135 00:08:24,130 --> 00:08:26,913 Comme je l'ai définitivement fait quelques trucs, mais jamais en hauteur, 136 00:08:27,086 --> 00:08:28,347 et jamais cette télécommande. 137 00:08:32,043 --> 00:08:33,391 [Lusti] En route... 138 00:08:33,695 --> 00:08:35,173 le Gully Sans Nom, 139 00:08:35,869 --> 00:08:36,913 Jim... 140 00:08:38,086 --> 00:08:39,304 McNutt.... 141 00:08:40,434 --> 00:08:41,652 [respire fortement] 142 00:08:43,130 --> 00:08:44,739 Nous planquons des cordes 143 00:08:44,913 --> 00:08:45,826 et un tas de trucs 144 00:08:46,000 --> 00:08:47,130 dont nous aurons besoin 145 00:08:47,478 --> 00:08:49,000 plus haut sur la montagne. 146 00:08:52,217 --> 00:08:54,565 -Camp élevé. -Bien, Lusti. 147 00:08:55,000 --> 00:08:56,478 --[Lusti] Ouais, les garçons. -[indistinct] 148 00:08:57,043 --> 00:08:58,869 -J'ai réussi. -[Lusti] Charge du premier rapport. 149 00:08:59,043 --> 00:09:01,217 - [McNutt] Camp élevé. -[Lusti] Un pas de plus. 150 00:09:04,695 --> 00:09:06,000 [McNutt] Nous avons... 151 00:09:06,956 --> 00:09:08,304 une charge ici à High Camp, 152 00:09:08,956 --> 00:09:10,086 et, euh... 153 00:09:10,826 --> 00:09:13,000 il y a la Tour Sans Nom, 154 00:09:13,695 --> 00:09:15,608 un pic assez sauvage, et puis c'est fini... 155 00:09:16,217 --> 00:09:18,913 à droite, le Grand Trango là-haut dans les nuages. 156 00:09:19,391 --> 00:09:21,000 [vent hurlant] 157 00:09:23,434 --> 00:09:25,043 [musique douce et dramatique] 158 00:09:31,695 --> 00:09:33,260 --[Lusti applaudit] - [homme] Waouh ! 159 00:09:33,434 --> 00:09:34,565 [Christina rit] 160 00:09:34,782 --> 00:09:35,826 [indistinct] 161 00:09:37,913 --> 00:09:39,173 Ouais ! [rires] 162 00:09:40,391 --> 00:09:42,956 Je pense que lors de ces voyages, tu dois juste l'accepter 163 00:09:43,304 --> 00:09:44,478 tu sais, tu vas y aller 164 00:09:44,652 --> 00:09:45,913 de haut en bas cette pièce du terrain 165 00:09:46,086 --> 00:09:47,347 plusieurs fois, et... 166 00:09:47,913 --> 00:09:51,260 je pense que c'est le caractère construire en quelque sorte. 167 00:09:53,521 --> 00:09:55,260 [Jim] Je me prépare à monter au camp élevé, 168 00:09:56,434 --> 00:09:57,695 passer une nuit au High Camp, 169 00:09:57,869 --> 00:09:59,217 et ensuite nous allons essayer de... 170 00:09:59,565 --> 00:10:01,043 aller au sommet le lendemain. 171 00:10:02,173 --> 00:10:03,521 Je pense que mes plus grandes préoccupations c'est juste comment 172 00:10:03,695 --> 00:10:05,260 tout le monde le fait en altitude, 173 00:10:06,826 --> 00:10:09,217 en espérant que tout le monde prend juste son temps et... 174 00:10:09,521 --> 00:10:12,130 avance péniblement et nous obtenons tous là confortablement et en toute sécurité, 175 00:10:12,304 --> 00:10:13,608 et puis, 176 00:10:13,826 --> 00:10:15,434 on prend vraiment notre temps à la descente. 177 00:10:16,695 --> 00:10:18,565 [bruissement de plastique] 178 00:10:21,869 --> 00:10:23,086 [la musique continue] 179 00:10:28,478 --> 00:10:30,130 [soupirs] 180 00:10:30,304 --> 00:10:31,521 [musique pop indie lente] 181 00:10:31,695 --> 00:10:34,130 ♪ Ils disent que ça arrive ♪ 182 00:10:36,260 --> 00:10:39,521 ♪ Ça commence maintenant ♪ 183 00:10:41,782 --> 00:10:44,434 ♪ Tu pensais m'avoir quitté ♪ 184 00:10:47,260 --> 00:10:49,913 ♪ Tu pensais savoir comment faire ♪ 185 00:10:53,217 --> 00:10:56,695 ♪ Et ils disent Je ne pourrais pas t'aimer plus ♪ 186 00:10:58,826 --> 00:11:01,956 ♪ Que je le fais maintenant ♪ 187 00:11:04,130 --> 00:11:06,652 ♪ Eh bien, montre-moi comment ♪ 188 00:11:09,130 --> 00:11:11,608 ♪ Montre-moi comment ♪ 189 00:11:13,608 --> 00:11:14,956 [Jim] Voici l'avy. 190 00:11:16,173 --> 00:11:17,260 Waouh ! 191 00:11:18,391 --> 00:11:19,434 [Lusti] McNutt. 192 00:11:20,130 --> 00:11:21,782 -[McNutt] Putain ! -[Lusti] Putain de merde, 193 00:11:22,086 --> 00:11:23,739 J'espère que ceux [indistincts] sont à l'écart. 194 00:11:24,913 --> 00:11:26,000 Waouh ! 195 00:11:26,913 --> 00:11:28,391 Tu as appelé la radio ? 196 00:11:28,565 --> 00:11:30,652 -[l'homme parle indistinctement] -[Lusti] Non. Putain. 197 00:11:30,869 --> 00:11:31,782 [McNutt] Ça va... 198 00:11:31,956 --> 00:11:33,000 [Lusti] Pouvez-vous... 199 00:11:33,434 --> 00:11:35,826 vérifie si tu les vois dans le ravin ? 200 00:11:38,000 --> 00:11:39,434 [musique pleine de suspense] 201 00:11:45,913 --> 00:11:47,260 [Lusti] Waouh ! 202 00:11:49,782 --> 00:11:51,043 Pouvez-vous les voir ? 203 00:11:51,217 --> 00:11:52,652 [McNutt parle indistinctement] 204 00:11:53,739 --> 00:11:55,521 [Jim] Je ne pouvais pas les voir sur le ventilateur. 205 00:11:56,782 --> 00:11:58,826 [Christina appelle] 206 00:12:01,217 --> 00:12:04,608 Une énorme avalanche est tombée au large du glacier supérieur, 207 00:12:04,869 --> 00:12:07,826 dans ce ravin. Nous avons vu un peu de mouvement par là, 208 00:12:08,000 --> 00:12:09,608 mais c'était définitivement le le plus grand. 209 00:12:10,260 --> 00:12:13,086 Jusqu'à présent, il y avait des porteurs nous avions... 210 00:12:13,434 --> 00:12:15,521 envoyé à propos il y a une heure et demie, 211 00:12:15,956 --> 00:12:17,478 nous avons finalement entendu un cri. 212 00:12:17,956 --> 00:12:19,130 C'était certainement... 213 00:12:20,391 --> 00:12:22,565 un soulagement de savoir qu'ils vont bien, et... [se moque] 214 00:12:23,043 --> 00:12:24,043 Putain. 215 00:12:26,043 --> 00:12:28,217 [McNutt] Toute cette falaise au-dessus camp que nous regardons, 216 00:12:28,652 --> 00:12:30,173 c'est ce que nous skions ci-dessus, 217 00:12:30,347 --> 00:12:31,521 donc c'est... 218 00:12:32,086 --> 00:12:33,521 une exposition assez scandaleuse. 219 00:12:37,260 --> 00:12:38,956 [Lusti] Vous obtenez à ces endroits et... 220 00:12:39,782 --> 00:12:41,956 parfois tu perds contrôler un instant. 221 00:12:42,130 --> 00:12:45,304 La putain de peur que prend le contrôle de votre corps est... 222 00:12:46,086 --> 00:12:47,521 le plus intense.... 223 00:12:48,695 --> 00:12:51,043 ... sentiment paralysant que... 224 00:12:51,217 --> 00:12:52,608 J'ai déjà ressenti. 225 00:12:54,130 --> 00:12:56,565 L'idée est de garder le contrôle, 226 00:12:57,521 --> 00:12:59,130 et reste dans cet état de flux, 227 00:12:59,304 --> 00:13:00,478 et reste à l'intérieur... 228 00:13:01,000 --> 00:13:03,608 tu sais, cet état d’esprit calculé. 229 00:13:04,652 --> 00:13:05,956 Alors on verra. 230 00:13:07,130 --> 00:13:09,652 je ne veux pas vraiment ressentir cette peur demain. 231 00:13:15,782 --> 00:13:17,826 [Jim] C'est comme un plutôt ligne de ski improbable. 232 00:13:18,000 --> 00:13:19,608 [McNutt] C'est certainement le cas, ça ne ressemble pas à une ligne de ski, 233 00:13:19,782 --> 00:13:21,000 d'ici du tout. 234 00:13:23,869 --> 00:13:26,173 Cela ressemble à une ascension alpine d'ici. [rires] 235 00:13:27,173 --> 00:13:28,391 [musique douce et dramatique] 236 00:13:32,130 --> 00:13:33,434 Assez clair et calme. 237 00:13:35,173 --> 00:13:36,652 Weatherman avait raison. 238 00:13:38,217 --> 00:13:39,739 [la musique continue] 239 00:13:46,608 --> 00:13:48,000 [tint de sac à dos] 240 00:13:51,782 --> 00:13:53,260 Le pack semble lourd, partenaire. 241 00:13:53,739 --> 00:13:57,000 Ouais, j'ai beaucoup de métal dans mon sac. [rires] 242 00:14:04,565 --> 00:14:06,043 [musique dramatique intense] 243 00:14:22,782 --> 00:14:24,347 [McNutt] Lusti met un morceau dans... 244 00:14:24,913 --> 00:14:26,217 un peu un point crucial ici. 245 00:14:27,000 --> 00:14:28,608 [claquement de métal] 246 00:14:32,652 --> 00:14:34,608 [respiration tremblante] 247 00:14:41,391 --> 00:14:43,000 [Lusti] J'ai mis un autre morceau. 248 00:14:44,434 --> 00:14:46,826 je vais juste effacer cette traversée 249 00:14:47,000 --> 00:14:48,391 puis marchez de côté. 250 00:14:50,086 --> 00:14:51,304 [la musique continue] 251 00:14:53,304 --> 00:14:54,652 Je viens de grimper... 252 00:14:54,826 --> 00:14:56,521 la première petite étape mixte. 253 00:14:57,086 --> 00:14:58,826 Euh, c'est plutôt délicat, 254 00:14:59,739 --> 00:15:01,000 faire des progrès. 255 00:15:06,000 --> 00:15:07,521 [la musique continue] 256 00:15:11,652 --> 00:15:13,000 [McNutt] Lusti prépare un... 257 00:15:13,782 --> 00:15:16,434 relais pour traverser ce pas de... 258 00:15:17,043 --> 00:15:19,347 assez raide en fait, une sorte de suspect. 259 00:15:20,347 --> 00:15:22,260 On dirait qu'il y a de la glace bleue là-dedans. 260 00:15:27,956 --> 00:15:31,000 [Lusti] Ce n'est peut-être pas mal avoir un peu d'espacement sur cette pente. 261 00:15:36,347 --> 00:15:37,608 [McNutt] Endroit sauvage aller skier. 262 00:15:39,217 --> 00:15:40,826 600 mètres environ, 263 00:15:41,695 --> 00:15:42,695 du haut. 264 00:15:44,521 --> 00:15:46,956 C'est définitivement un peu plus mince ici. 265 00:15:49,260 --> 00:15:50,478 [la musique se termine] 266 00:15:52,565 --> 00:15:54,304 Nous sommes montés aussi haut que possible, 267 00:15:55,173 --> 00:15:56,869 et il y a cette énorme fissure, 268 00:15:57,043 --> 00:15:58,739 tout au long de la neige. 269 00:16:00,217 --> 00:16:02,826 Quelques centaines de mètres du haut toujours, mais... 270 00:16:04,173 --> 00:16:05,478 ... ça a l'air difficile d'arriver là-bas. 271 00:16:06,000 --> 00:16:07,260 [la neige s'écrase] 272 00:16:07,695 --> 00:16:10,086 [homme] Quelque chose de juste est parti en dessous de nous. 273 00:16:11,086 --> 00:16:13,739 Whoa, un gros juste en dessous de nous. 274 00:16:13,913 --> 00:16:15,000 Ouais. 275 00:16:19,913 --> 00:16:21,173 [musique tendue] 276 00:16:22,043 --> 00:16:23,913 [Lusti à la radio] Ouais, nous en sommes là comme... 277 00:16:24,521 --> 00:16:27,260 immense crevasse horizontale. 278 00:16:28,608 --> 00:16:31,434 Et c'est... c'est une chose à obtenir... 279 00:16:31,608 --> 00:16:33,782 nous ne sommes même pas sûrs si nous pouvons nous en remettre. 280 00:16:34,913 --> 00:16:37,130 Et puis nous sommes probablement encore... 281 00:16:38,652 --> 00:16:41,434 2 300 mètres de le sommet, l'heure de la journée. 282 00:16:41,608 --> 00:16:43,521 Cette chose juste en train de s'en aller ici. 283 00:16:44,434 --> 00:16:45,695 Nous sommes, euh... 284 00:16:47,000 --> 00:16:48,260 -Je pense que nous allons faire demi-tour. --[homme] Ouais. 285 00:16:48,434 --> 00:16:49,521 [Lusti] Je pense que nous sommes se retourner. 286 00:16:49,695 --> 00:16:51,130 [homme] Je veux dire, je le veux. [rires] 287 00:16:52,000 --> 00:16:53,347 [Lusti] Ouais, je pense... 288 00:16:54,347 --> 00:16:55,391 nous voulons... [rires] 289 00:16:55,652 --> 00:16:57,086 nous voulons faire demi-tour. 290 00:16:58,260 --> 00:16:59,478 [la musique continue] 291 00:17:04,304 --> 00:17:05,565 [Lusti] Position folle, 292 00:17:05,739 --> 00:17:07,000 j'avais juste l'impression que tu étais perché 293 00:17:07,173 --> 00:17:08,260 au bout du monde. 294 00:17:09,086 --> 00:17:11,260 Se tenir debout ce morceau de glacier 295 00:17:11,434 --> 00:17:13,347 et tu pourrais presque sentir à travers vos pieds. 296 00:17:13,695 --> 00:17:14,956 Je pense que c'était exactement comme ça, 297 00:17:15,130 --> 00:17:17,478 ti-- point de basculement que c'est comme... 298 00:17:18,347 --> 00:17:20,782 Un tas de choses on s'empilait et... 299 00:17:21,347 --> 00:17:23,652 Je suis prêt à remonter, mais nous verrons juste. 300 00:17:25,565 --> 00:17:26,869 [Jim] Nous avons mis beaucoup de... 301 00:17:27,347 --> 00:17:29,695 l'accent sur la réussite en 302 00:17:30,043 --> 00:17:31,434 arriver au sommet, 303 00:17:31,739 --> 00:17:32,869 mais... 304 00:17:33,478 --> 00:17:35,000 nous avons fait une très grosse montée. 305 00:17:35,913 --> 00:17:37,521 Nous avons vu des choses incroyables, 306 00:17:38,521 --> 00:17:41,173 et nous sommes rentrés sains et saufs, ce qui est la meilleure partie. 307 00:17:42,695 --> 00:17:44,565 Je suis très heureux que tout le monde soit là, et... 308 00:17:46,826 --> 00:17:48,086 ...Tour Trango presque. 309 00:17:49,000 --> 00:17:50,521 [musique sombre] 310 00:17:54,086 --> 00:17:55,043 Ouais, toute cette expédition 311 00:17:55,217 --> 00:17:56,521 J'ai été très... 312 00:17:57,695 --> 00:18:00,391 ... concentré sur la sécurité de tous. 313 00:18:01,478 --> 00:18:02,608 Avec le recul de... 314 00:18:04,304 --> 00:18:06,000 ... je ne rentre pas à la maison avec Hilaree... 315 00:18:06,304 --> 00:18:07,260 vivant. 316 00:18:08,608 --> 00:18:11,173 Et venir au Pakistan avec une nouvelle équipe 317 00:18:11,347 --> 00:18:13,086 et un nouveau groupe de personnes que je n'ai pas... 318 00:18:14,695 --> 00:18:16,869 ...été dans les grandes montagnes avec, 319 00:18:17,956 --> 00:18:19,304 J'ai un... 320 00:18:19,695 --> 00:18:21,739 sens écrasant de responsabilité 321 00:18:21,913 --> 00:18:24,304 pour être sûr que nous sommes... en sécurité. 322 00:18:26,869 --> 00:18:28,956 [journaliste] ... grimpeur à ski, Hilaree Nelson a été inhumée 323 00:18:29,130 --> 00:18:31,521 au Népal aujourd'hui. Nelson skiait 324 00:18:31,695 --> 00:18:33,913 du sommet du Mont Manaslu 325 00:18:34,086 --> 00:18:36,869 avec son partenaire quand elle disparu en début de semaine. 326 00:18:37,043 --> 00:18:40,217 Sur les réseaux sociaux, Jim Morrison posté qu'elle était derrière lui 327 00:18:40,391 --> 00:18:42,565 et elle est descendue, et ce faisant, 328 00:18:42,739 --> 00:18:44,130 a déclenché une petite avalanche 329 00:18:44,304 --> 00:18:46,347 qui l'a portée en bas de 5000 pieds. 330 00:18:46,869 --> 00:18:48,304 Nelson était l'un des 331 00:18:48,478 --> 00:18:50,782 le plus accompli skieurs alpinistes. 332 00:18:54,695 --> 00:18:56,173 [Jim] J'ai été je la poursuis pour... 333 00:18:57,260 --> 00:18:58,956 ... longtemps, et nous avons poursuivi 334 00:18:59,130 --> 00:19:01,217 nos rêves ensemble depuis longtemps. 335 00:19:03,086 --> 00:19:04,260 Et donc je me retrouve... 336 00:19:05,173 --> 00:19:07,304 j'essaye de les chasser sans elle. 337 00:19:08,739 --> 00:19:11,695 J'essaie toujours d'accomplir certaines de ces choses pour nous. 338 00:19:11,869 --> 00:19:13,347 Les choses sur lesquelles nous avons travaillé... 339 00:19:13,826 --> 00:19:16,130 ensemble et nous voulions à faire ensemble. 340 00:19:20,565 --> 00:19:21,956 Mais c'est dur, c'est dur... 341 00:19:22,652 --> 00:19:24,434 C'est difficile à faire avec... sans elle. 342 00:19:29,782 --> 00:19:31,000 Je pense que c'est... 343 00:19:31,347 --> 00:19:33,260 un intéressant responsabilité envers... 344 00:19:33,956 --> 00:19:36,043 continuer et avancer 345 00:19:36,217 --> 00:19:38,434 et poursuivre vos rêves. 346 00:19:41,000 --> 00:19:43,434 Je suis heureux d'être ici dans cette expédition avec 347 00:19:43,608 --> 00:19:46,565 les... super partenaires avec qui je suis ici 348 00:19:46,739 --> 00:19:48,913 et voyons ce que nous pouvons faire dans ce... 349 00:19:50,000 --> 00:19:51,608 ...endroit sauvage et fou. 350 00:20:00,478 --> 00:20:02,086 [musique tendue] 351 00:20:25,826 --> 00:20:26,869 Nous t'avons eu. 352 00:20:33,304 --> 00:20:34,521 [la musique continue] 353 00:20:36,478 --> 00:20:39,478 J'ai eu une expérience vraiment horrible la nuit dernière. 354 00:20:42,000 --> 00:20:43,695 Je pensais que je pourrais m'en sortir, 355 00:20:44,043 --> 00:20:45,173 venez au High Camp, 356 00:20:46,173 --> 00:20:47,391 peut-être que je me sens mieux. 357 00:20:48,000 --> 00:20:48,913 [soupirs] 358 00:20:49,086 --> 00:20:50,304 Nous allons vous récupérer. 359 00:20:54,000 --> 00:20:55,826 j'aurais vraiment aimé aller au sommet aujourd'hui. 360 00:20:56,000 --> 00:20:59,434 Je pense vraiment qu'aujourd'hui c'était la journée et le temps parfait, 361 00:20:59,608 --> 00:21:03,000 et une fenêtre parfaite, mais elle est vraiment très malade. 362 00:21:03,695 --> 00:21:05,782 [expire et gémit] 363 00:21:06,391 --> 00:21:07,608 Nous y arriverons quelques jours difficiles. 364 00:21:07,782 --> 00:21:08,956 Nous reviendrons ici, 365 00:21:09,304 --> 00:21:11,000 et puis nous allons j'espère monter, 366 00:21:11,565 --> 00:21:13,347 et ça va y arriver c'est d'autant plus doux. 367 00:21:15,000 --> 00:21:17,434 [Lusti] Pour moi, c'est juste renforcer la force, 368 00:21:17,956 --> 00:21:20,130 garder le feu fort. 369 00:21:20,304 --> 00:21:23,043 Si je ne l'ai pas encore perdu, Je ne pense pas que je le ferai. [rires] 370 00:21:24,695 --> 00:21:26,130 [vent hurlant] 371 00:21:27,739 --> 00:21:30,608 [Jim] C'est une sorte de guerre d'attrition, en attendant le la météo à... 372 00:21:30,826 --> 00:21:32,130 arriver à un bon endroit. 373 00:21:32,304 --> 00:21:33,913 Je pense que c'est dur d'être juste là camp de base, 374 00:21:34,086 --> 00:21:35,521 jour après jour, et... 375 00:21:36,130 --> 00:21:37,347 Je pense que quand nous le ferons obtenir une fenêtre météo, 376 00:21:37,521 --> 00:21:39,347 nous allons rester... commence à me sentir bien 377 00:21:39,521 --> 00:21:41,043 à mesure que nous gravissons la montagne et, 378 00:21:41,260 --> 00:21:42,652 une grande aventure vous attend, 379 00:21:42,826 --> 00:21:43,956 et-- et euh, 380 00:21:44,869 --> 00:21:46,173 j'espère que c'est un ski génial. 381 00:21:49,347 --> 00:21:50,652 Sortir du camp. 382 00:21:51,347 --> 00:21:53,043 Nous avons maintenant une équipe en bonne santé. 383 00:21:53,956 --> 00:21:56,565 Seize jours après notre dernière vraie tentative. 384 00:21:56,739 --> 00:21:58,608 -Seize? -Nous sommes montés... 385 00:22:00,347 --> 00:22:02,565 ...7 000 pieds à le sommet de la montagne. 386 00:22:04,913 --> 00:22:06,347 Petit slide sur Nameless. 387 00:22:06,956 --> 00:22:08,043 [McNutt] Est-ce que ça fait peur ? 388 00:22:09,478 --> 00:22:12,478 [Lusti] Il y a juste plus de neige que nous avons vu là-haut. 389 00:22:12,695 --> 00:22:13,695 [Jim] Ouais. 390 00:22:16,739 --> 00:22:17,826 [la neige s'écrase] 391 00:22:19,217 --> 00:22:20,565 Quelque chose vient de se produire... 392 00:22:21,086 --> 00:22:22,521 Le Grand Trango. 393 00:22:24,913 --> 00:22:26,043 De la fumée dans l'air. 394 00:22:29,695 --> 00:22:32,260 [Lusti] La première diapositive que j'ai vu descendre, 395 00:22:32,434 --> 00:22:34,391 ça m'a juste arrêté dans mon élan, et c'était juste... 396 00:22:34,869 --> 00:22:36,434 genre : « Qu'est-ce qu'on fait ? C'est... 397 00:22:36,826 --> 00:22:37,956 ... ça ne me semble pas bien. 398 00:22:39,000 --> 00:22:41,086 Et puis j'ai continué, et un quelques autres choses se sont produites, 399 00:22:41,260 --> 00:22:42,304 je ne me sentais pas bien et... 400 00:22:42,608 --> 00:22:43,565 Je ne sais pas. 401 00:22:44,173 --> 00:22:45,434 Maintenant, je suis juste... 402 00:22:46,869 --> 00:22:48,608 ... je me sens un peu honteux pour être ici 403 00:22:48,782 --> 00:22:53,260 et exposer juste un tas de les gens à des risques inutiles, 404 00:22:53,478 --> 00:22:54,478 alors... 405 00:22:56,347 --> 00:22:57,434 Faites glisser. 406 00:23:02,739 --> 00:23:05,304 [Jim] Beaucoup de fumée dans les airs, beaucoup d'avalanches. 407 00:23:07,391 --> 00:23:09,086 Je pense que tout ce que nous pouvons faire c'est en quelque sorte... 408 00:23:10,956 --> 00:23:13,304 ...attends ou mets notre queue entre nos jambes et... 409 00:23:14,956 --> 00:23:16,913 ... craie jusqu'à une belle expérience 410 00:23:17,086 --> 00:23:18,608 dans des montagnes impressionnantes et... 411 00:23:20,304 --> 00:23:21,652 ...beaucoup de presque. 412 00:23:23,652 --> 00:23:25,260 [musique lente et pleine d'espoir] 413 00:23:30,130 --> 00:23:32,695 [McNutt] Quand nous sommes partis, c'était assez clair, comme... 414 00:23:32,913 --> 00:23:34,043 les gens voulaient descendre. 415 00:23:34,739 --> 00:23:36,217 Tu sais, après un mois là-bas, 416 00:23:36,391 --> 00:23:37,695 c'est vraiment comme, 417 00:23:37,869 --> 00:23:39,260 dans ton esprit que tu veux 418 00:23:39,434 --> 00:23:41,043 revenir et voyez votre maison et... 419 00:23:41,217 --> 00:23:42,695 vos amis et votre famille. 420 00:23:43,652 --> 00:23:44,913 Assis ici maintenant, 421 00:23:45,347 --> 00:23:46,652 et en repensant au voyage, 422 00:23:46,826 --> 00:23:48,739 tout ce à quoi je peux vraiment penser est-ce que c'est... 423 00:23:49,043 --> 00:23:50,086 nous devrions revenir. 424 00:23:53,260 --> 00:23:54,695 [Lusti] Il y en a tellement émotions. 425 00:23:54,869 --> 00:23:55,956 Tu sais, je sens... 426 00:23:56,565 --> 00:23:58,260 heureux et fier, 427 00:23:59,130 --> 00:24:01,478 mais il y a ce côté où je me sens... 428 00:24:02,565 --> 00:24:03,608 ...euh... 429 00:24:04,608 --> 00:24:05,739 ...assez perdu. 430 00:24:06,565 --> 00:24:07,913 Et... 431 00:24:09,869 --> 00:24:11,043 ouais, c'est comme, 432 00:24:11,217 --> 00:24:12,913 "Quelle est la prochaine étape ? Où dois-je aller ?" 433 00:24:17,478 --> 00:24:20,478 Et je suppose que c'est juste... la vie, 434 00:24:20,869 --> 00:24:22,913 les choses cohabitent ensemble. 435 00:24:25,826 --> 00:24:28,217 [Jim] Je me connais assez bien que je pense avec le temps, 436 00:24:28,391 --> 00:24:29,913 je vais juste avoir ça 437 00:24:30,173 --> 00:24:32,086 fort désir pour y retourner et, euh, 438 00:24:32,652 --> 00:24:34,260 compléter le... l'objectif. 439 00:24:36,304 --> 00:24:37,739 [musique instrumentale lente] 440 00:24:46,739 --> 00:24:48,000 [la musique s'estompe] 441 00:24:54,739 --> 00:24:56,347 [musique entraînante] 442 00:25:09,434 --> 00:25:10,652 [la musique s'estompe] 443 00:25:14,956 --> 00:25:16,913 [Jim] Je suis rentré à la maison l'année dernière avec rien d'autre que, 444 00:25:17,086 --> 00:25:19,521 ce qui a semblé être un échec c'était vraiment dur pour moi, 445 00:25:21,000 --> 00:25:23,956 mais il y avait certainement beaucoup de petites victoires. 446 00:25:25,391 --> 00:25:27,086 J'ai en quelque sorte été confronté 447 00:25:27,434 --> 00:25:29,217 une émotion vraiment difficile de 448 00:25:29,391 --> 00:25:30,913 mettre un pied devant l'autre et 449 00:25:31,086 --> 00:25:33,521 les dépenser des jours seul dans ma tente, 450 00:25:33,695 --> 00:25:35,173 je pense juste à 451 00:25:35,434 --> 00:25:36,695 ce que ça va être d'être 452 00:25:36,869 --> 00:25:38,478 sans Hilaree dans les montagnes. 453 00:25:39,434 --> 00:25:41,695 J'ai accepté beaucoup de qu'au cours de la dernière année, 454 00:25:41,869 --> 00:25:45,173 et j'ai décidé que si c'est le cas quelque chose que je veux faire et... 455 00:25:45,695 --> 00:25:48,000 Je suis juste dans un état bien plus endroit positif. 456 00:25:48,695 --> 00:25:49,913 [musique douce] 457 00:25:50,695 --> 00:25:52,217 [Lusti] Tu sais, il y a tellement d'incertitude 458 00:25:52,391 --> 00:25:53,521 avec ces voyages et... 459 00:25:53,782 --> 00:25:55,217 donc tu dois avoir un plutôt bon 460 00:25:55,391 --> 00:25:57,652 raison pour laquelle tu voudrais revenir. 461 00:25:59,043 --> 00:26:01,304 Je revenais toujours à... 462 00:26:02,130 --> 00:26:04,826 menant à travers cela traverse de vis à glace et... 463 00:26:05,565 --> 00:26:08,652 c'était cette expérience d'être 464 00:26:08,826 --> 00:26:10,782 sur cette montagne et dans cette position. 465 00:26:15,173 --> 00:26:17,000 [Jim] Notre bon copain Nick McNutt, 466 00:26:17,173 --> 00:26:19,826 juste... j'étais ravi de revenir avec Christina et moi, 467 00:26:20,000 --> 00:26:21,347 et, euh... 468 00:26:21,782 --> 00:26:24,000 il s'est marié l'été dernier et sa femme est enceinte, 469 00:26:24,173 --> 00:26:25,086 alors... 470 00:26:25,260 --> 00:26:26,391 il avait l'impression que c'était le cas 471 00:26:26,608 --> 00:26:28,130 ce n'est pas le bon moment pour quitter la maison 472 00:26:28,304 --> 00:26:30,086 et je vais au Pakistan pendant six semaines. 473 00:26:31,304 --> 00:26:34,565 Christine invitée Chantel Astorga, qui est... 474 00:26:35,347 --> 00:26:38,304 assez dur à cuire, alpiniste broyeur silencieux. 475 00:26:39,956 --> 00:26:41,739 [Chantel] C'est incroyable, je... j'ai été 476 00:26:41,913 --> 00:26:43,739 lire sur ce domaine depuis si longtemps 477 00:26:43,913 --> 00:26:45,956 et l'histoire de escalade alpine et... 478 00:26:46,739 --> 00:26:50,130 Je peux être ici pour skier, ce qui est super cool. 479 00:26:51,478 --> 00:26:53,173 J'ai skié beaucoup de lignes raides 480 00:26:53,347 --> 00:26:54,652 dans les plus grandes montagnes c'est sûr. 481 00:26:54,826 --> 00:26:55,782 J'ai aussi, comme, 482 00:26:55,956 --> 00:26:56,869 pu ouvrir 483 00:26:57,043 --> 00:26:58,565 quelques descentes à ski dans des endroits comme 484 00:26:58,739 --> 00:27:00,000 la chaîne de l'Alaska. 485 00:27:01,565 --> 00:27:04,304 Première chose vraiment cool que j'ai entendu dire que Chantel l'avait fait 486 00:27:04,478 --> 00:27:06,869 était-elle montée sur Denali, 487 00:27:07,043 --> 00:27:08,434 descendu 488 00:27:08,608 --> 00:27:09,826 la rampe de Seattle vers le bas 489 00:27:10,000 --> 00:27:10,956 de la crête Cassin, 490 00:27:11,130 --> 00:27:12,782 en solo sur la crête de Cassin, 491 00:27:12,956 --> 00:27:14,782 puis je suis redescendu à ski la voie normale 492 00:27:14,956 --> 00:27:16,304 sur Denali, retour à High Camp. 493 00:27:17,304 --> 00:27:18,260 Un exploit plutôt cool. 494 00:27:18,434 --> 00:27:19,739 Hilaree et moi avons grimpé 495 00:27:20,130 --> 00:27:22,652 la Cassin au fil des jours, et elle... 496 00:27:23,086 --> 00:27:25,217 je l'ai fait en un seul pousser et skier vers le bas. 497 00:27:31,608 --> 00:27:32,826 [clapotement d'eau] 498 00:27:38,478 --> 00:27:39,782 Qu'est-ce que tu poursuis ? 499 00:27:42,043 --> 00:27:43,173 [Lusti rit] 500 00:27:43,347 --> 00:27:44,608 C'est une bonne question. 501 00:27:46,565 --> 00:27:48,173 Je pense que c'est juste... 502 00:27:50,913 --> 00:27:53,260 ... d'une certaine manière, j'essaie de... 503 00:27:54,826 --> 00:27:55,869 ...me pousse, 504 00:27:56,043 --> 00:27:57,434 ou mon sport, 505 00:27:57,739 --> 00:27:58,913 d'une manière qui 506 00:27:59,260 --> 00:28:01,434 n'a pas forcément été fait, 507 00:28:01,739 --> 00:28:04,652 par une femelle... ou peut-être un mâle. 508 00:28:07,130 --> 00:28:09,695 Mais à la fin de tout ça, 509 00:28:09,869 --> 00:28:11,434 Je pense que c'est juste... 510 00:28:12,478 --> 00:28:13,913 ...pour en faire l'expérience. 511 00:28:14,217 --> 00:28:15,347 Tu sais, je veux... 512 00:28:16,130 --> 00:28:19,739 sentir le vide sous mes pieds là-haut... 513 00:28:22,217 --> 00:28:23,869 ... donc c'est juste un des plus sauvages 514 00:28:24,043 --> 00:28:26,043 postes que j'ai occupés. 515 00:28:27,043 --> 00:28:28,478 [musique douce et pleine de suspense] 516 00:28:33,304 --> 00:28:35,478 [Jim] Je veux dire, il y a juste un certain risque inhérent 517 00:28:35,652 --> 00:28:38,173 en escalade de la Grande Tour Trango 518 00:28:38,347 --> 00:28:41,695 sur un glacier suspendu c'est à côté 519 00:28:42,739 --> 00:28:44,347 avec toutes les variables. 520 00:28:46,478 --> 00:28:48,739 [Lusti] Mec, c'est tellement des débris, c'est fou. 521 00:28:51,869 --> 00:28:53,434 Si tu étais ici, 522 00:28:54,826 --> 00:28:58,608 et la putain de lanche est arrivée, courrais-tu à droite ou à gauche ? 523 00:29:02,260 --> 00:29:04,695 Tout ce glacier ici n'est qu'un château de cartes, 524 00:29:04,869 --> 00:29:08,217 je suis juste en train de vaciller là-dessus, comme, dalle de granit vraiment lisse. 525 00:29:09,565 --> 00:29:11,565 Tu aurais pensé que nous il y a eu une tempête de neige la nuit dernière, 526 00:29:11,739 --> 00:29:13,434 mais c'était juste l'explosion de poudre ça... 527 00:29:14,304 --> 00:29:15,739 couvert tout ce domaine. 528 00:29:16,521 --> 00:29:17,956 [la musique s'intensifie] 529 00:29:25,000 --> 00:29:27,869 [Jim] Le Pakistan est... est un endroit sauvage et brut, 530 00:29:28,043 --> 00:29:30,826 et il y a tellement de choses roche lâche tombant 531 00:29:31,000 --> 00:29:33,304 et les avalanches tombent autour de nous, et... 532 00:29:34,217 --> 00:29:35,652 Nous allons essayer de monter demain 533 00:29:35,826 --> 00:29:36,956 à notre High Camp et essaie d'y aller 534 00:29:37,130 --> 00:29:38,086 au sommet le lendemain. 535 00:29:38,260 --> 00:29:40,434 C'est notre dernière fenêtre possible 536 00:29:40,608 --> 00:29:41,956 dans un essai de deux ans. 537 00:29:44,869 --> 00:29:46,695 [Lusti] Nous avons vraiment besoin décider... 538 00:29:48,478 --> 00:29:51,869 ...combien de matériel de neige et de glace nous avons besoin de... 539 00:29:52,782 --> 00:29:54,000 ...le glacier supérieur. 540 00:29:54,173 --> 00:29:55,521 Tu sais, je pense que c'est juste 541 00:29:55,695 --> 00:29:56,913 le type de terrain 542 00:29:57,260 --> 00:29:59,000 jeter une broche à glace et... 543 00:29:59,826 --> 00:30:02,217 il suffit de grimper dessus simultanément parce que... 544 00:30:03,260 --> 00:30:04,391 ...c'est sympa de... 545 00:30:04,913 --> 00:30:06,521 se sentir connecté à la montagne là-bas, 546 00:30:06,695 --> 00:30:08,217 surtout quand tu te poses des questions... 547 00:30:09,260 --> 00:30:11,000 ...neige et avalanche conditions. 548 00:30:11,173 --> 00:30:12,521 [ tintement ] 549 00:30:13,217 --> 00:30:14,826 Aujourd'hui, nous allons monter au camp élevé, 550 00:30:15,000 --> 00:30:17,043 ce qui est une montée assez simple. 551 00:30:17,217 --> 00:30:19,086 Nous montons environ 3000 pieds, 552 00:30:19,347 --> 00:30:21,086 et nous avons un camp installé déjà. 553 00:30:21,260 --> 00:30:23,739 Nous allons y aller camper et organiser tout notre matériel 554 00:30:23,913 --> 00:30:26,478 et préparez-vous pour un départ alpin très tôt. 555 00:30:28,391 --> 00:30:31,347 [Lusti] Départ du Haut Camp demain matin il est 3h00. 556 00:30:31,826 --> 00:30:33,956 Et à partir de là, nous voyageons 557 00:30:34,304 --> 00:30:36,086 le dernier morceau de le Gully Sans Nom. 558 00:30:36,565 --> 00:30:37,782 [musique pleine de suspense] 559 00:30:39,347 --> 00:30:42,739 Nous arriverons au premier point crucial, ce qui est... 560 00:30:42,913 --> 00:30:44,869 en hiver c'est un terrain mixte. 561 00:30:48,478 --> 00:30:50,956 Jusqu'à la traverse de la vis à glace, 562 00:30:52,260 --> 00:30:54,782 Je pense que c'est un voyageur fréquent. 563 00:30:58,565 --> 00:31:00,086 Des séracs tombent. 564 00:31:00,478 --> 00:31:01,695 [la neige s'écrase] 565 00:31:02,652 --> 00:31:04,565 Super amusant d'entendre ces bruits. 566 00:31:10,913 --> 00:31:11,956 Fou... 567 00:31:12,652 --> 00:31:14,478 craquer dans la neige ici, 568 00:31:14,956 --> 00:31:16,260 tout en bas, 569 00:31:17,652 --> 00:31:18,695 tout en haut. 570 00:31:22,000 --> 00:31:23,608 Nous nous heurterons alors à 571 00:31:23,782 --> 00:31:25,913 le point crucial qui nous a fait changer d'avis l'année dernière, 572 00:31:26,434 --> 00:31:29,086 c'est quoi ce béant crevasse qui... 573 00:31:29,565 --> 00:31:31,608 traverse horizontalement, 574 00:31:31,782 --> 00:31:34,391 à peu près toute la ligne. 575 00:31:41,913 --> 00:31:44,217 Tout ce morceau de terrain 576 00:31:44,391 --> 00:31:47,391 c'est juste le bord de la merde du monde. 577 00:31:49,130 --> 00:31:51,608 Tu peux être debout à ce sujet, comme, 578 00:31:51,782 --> 00:31:53,869 caractéristique improbable, 579 00:31:54,347 --> 00:31:56,043 en qui vous avez entièrement confiance, 580 00:31:57,739 --> 00:31:59,478 mais à un mètre à ta gauche 581 00:31:59,652 --> 00:32:04,565 est le plus impitoyable espace de suspension gratuit. 582 00:32:05,826 --> 00:32:07,217 [musique pleine de suspense] 583 00:32:15,565 --> 00:32:17,869 [des pas bruissent sur la neige] 584 00:32:29,869 --> 00:32:31,086 [la musique continue] 585 00:32:34,217 --> 00:32:35,347 [respirant lourdement] 586 00:32:52,086 --> 00:32:54,782 [la respiration lourde continue] 587 00:33:02,478 --> 00:33:04,260 [cliquetis de métal] 588 00:33:14,173 --> 00:33:15,304 [Lusti] Je suis en sécurité. 589 00:33:16,782 --> 00:33:17,826 Vous êtes en relais. 590 00:33:19,608 --> 00:33:21,130 Traversé la crevasse. 591 00:33:21,478 --> 00:33:23,347 Tout le monde est fini... 592 00:33:24,043 --> 00:33:26,000 maintenant dans une neige plus profonde. 593 00:33:26,608 --> 00:33:29,521 Nous devons suivre la bonne tendance, puis en arrière à gauche, 594 00:33:29,739 --> 00:33:31,652 vers le haut, et vous pouvez voir le sommet là-bas. 595 00:33:38,043 --> 00:33:39,347 Je commence à le ressentir. 596 00:33:41,043 --> 00:33:42,391 L'élévation, 597 00:33:42,826 --> 00:33:44,000 percutant, 598 00:33:44,782 --> 00:33:45,869 profond, 599 00:33:46,565 --> 00:33:47,565 élevé. 600 00:33:51,565 --> 00:33:52,956 [Jim] On travaille dur ici. 601 00:33:55,565 --> 00:33:57,260 Près de 20 000 pieds. 602 00:33:58,260 --> 00:33:59,695 [la musique continue] 603 00:34:06,304 --> 00:34:07,521 [respirant lourdement] 604 00:34:18,000 --> 00:34:20,434 [la respiration lourde continue] 605 00:34:27,608 --> 00:34:28,739 [Jim] Waouh ! 606 00:34:31,391 --> 00:34:33,130 -[expire] - [femmes au loin] Whoo ! 607 00:34:33,826 --> 00:34:35,347 [Jim] Putain ouais ! 608 00:34:36,956 --> 00:34:38,739 Il y a une corniche ici. 609 00:34:39,173 --> 00:34:42,347 je dois y aller par l'arrière côté pour aller au sommet. 610 00:34:46,565 --> 00:34:49,695 C'est... non consolidé, 611 00:34:52,695 --> 00:34:53,739 mec, 612 00:34:56,391 --> 00:34:57,782 rien que de l'homme. 613 00:35:00,000 --> 00:35:01,434 [musique merveilleuse] 614 00:35:09,347 --> 00:35:10,347 [grognements] 615 00:35:29,782 --> 00:35:31,043 [la musique continue] 616 00:35:31,304 --> 00:35:32,521 [Jim respire fortement] 617 00:35:44,304 --> 00:35:45,521 Waouh ! 618 00:35:46,565 --> 00:35:48,086 Au sommet de Trango ! 619 00:35:50,043 --> 00:35:51,695 Oh mon Dieu. 620 00:35:53,913 --> 00:35:56,652 K2, Large Pic, 621 00:35:57,652 --> 00:35:58,956 G4, 622 00:36:01,608 --> 00:36:02,956 Masherbrum, 623 00:36:04,695 --> 00:36:05,913 Le Baltoro, 624 00:36:07,739 --> 00:36:09,043 Concordia. 625 00:36:09,782 --> 00:36:10,826 [expire] 626 00:36:13,608 --> 00:36:15,478 Un peu d'émotion ici sur le... 627 00:36:16,608 --> 00:36:18,217 Grande Tour Trango. 628 00:36:21,608 --> 00:36:23,000 [acclamations] 629 00:36:26,000 --> 00:36:28,043 [Lusti] Il y a beaucoup de force [rires] 630 00:36:28,217 --> 00:36:29,826 derrière ce type. 631 00:36:32,086 --> 00:36:35,608 Le voir marcher au sommet était... 632 00:36:38,869 --> 00:36:40,086 [pleurer] 633 00:36:46,652 --> 00:36:47,956 [Jim] Ouais, Lusti. 634 00:36:48,652 --> 00:36:49,913 [Lusti] Deuxième tour, mon pote. 635 00:36:50,086 --> 00:36:51,565 Nous avons travaillé assez dur pour celui-ci. 636 00:36:54,086 --> 00:36:55,347 [Lusti] Putain de merde. 637 00:36:56,565 --> 00:36:58,782 [applaudissements] 638 00:37:00,043 --> 00:37:02,173 --[Jim] Ouais. -[Lusti] Waouh ! 639 00:37:03,391 --> 00:37:05,000 [Jim] Je pense que nous avons tous expérimentés 640 00:37:05,173 --> 00:37:08,130 une sorte de perte ou la dépression, et... 641 00:37:08,608 --> 00:37:11,391 je viens de trouver que travailler à travers ça, 642 00:37:12,782 --> 00:37:14,173 en l'acceptant, 643 00:37:14,347 --> 00:37:15,956 en appréciant le temps 644 00:37:16,130 --> 00:37:17,608 tu as dépensé avec vos proches... 645 00:37:19,260 --> 00:37:21,565 ...en visualisant leur... 646 00:37:21,739 --> 00:37:23,086 l'esprit et leur sourire, 647 00:37:23,260 --> 00:37:24,652 et leur vie. 648 00:37:29,434 --> 00:37:32,130 Pour avancer et vivre votre vie d'une manière positive 649 00:37:32,304 --> 00:37:34,826 est une façon honorable de... 650 00:37:35,478 --> 00:37:36,739 ...prenez soin de vos proches. 651 00:37:38,478 --> 00:37:39,739 Oh mon garçon. 652 00:37:41,913 --> 00:37:43,173 Grande portée. 653 00:37:44,000 --> 00:37:45,043 [expire] 654 00:37:45,217 --> 00:37:46,478 Camp de base ou buste. 655 00:37:48,043 --> 00:37:49,391 [musique majestueuse] 656 00:37:49,565 --> 00:37:50,956 [respirant lourdement] 657 00:38:02,260 --> 00:38:03,478 [Jim] Ooh, ouais ! 658 00:38:34,956 --> 00:38:36,173 [la musique continue] 659 00:38:50,347 --> 00:38:51,652 Je suis en sécurité. 660 00:38:53,173 --> 00:38:54,826 Faites juste attention aux crevasses. 661 00:39:04,391 --> 00:39:05,608 [la musique continue] 662 00:39:31,695 --> 00:39:33,000 Putain ouais, Lusti. 663 00:39:33,826 --> 00:39:35,000 Quelle journée ! 664 00:39:35,695 --> 00:39:37,478 Assez excités, nous avons réussi. 665 00:39:41,521 --> 00:39:42,521 [cliquetis de métal] 666 00:39:45,695 --> 00:39:46,913 [la musique continue] 667 00:40:00,304 --> 00:40:02,043 [Lusti] Enthousiasmé d'être du visage, 668 00:40:02,695 --> 00:40:03,782 et... 669 00:40:04,478 --> 00:40:05,782 je viens de skier ça. 670 00:40:06,913 --> 00:40:08,304 Voici Jim. 671 00:40:17,739 --> 00:40:18,956 Joli. 672 00:40:21,043 --> 00:40:22,217 Bon travail. 673 00:40:22,913 --> 00:40:24,043 Bon travail. 674 00:40:37,782 --> 00:40:39,000 [la musique continue] 675 00:40:40,347 --> 00:40:41,652 En descendant ! 676 00:40:43,695 --> 00:40:45,043 [applaudissant bruyamment] 677 00:40:46,434 --> 00:40:47,608 [Lusti] Tu es heureux ? 678 00:40:47,782 --> 00:40:49,000 Très heureux. 679 00:40:51,043 --> 00:40:52,391 Bon travail aujourd'hui. 680 00:40:54,478 --> 00:40:55,695 [Lusti gémit] 681 00:40:57,956 --> 00:40:59,347 [la musique majestueuse continue] 682 00:41:30,565 --> 00:41:31,913 [Jim] Ouais, c'est le premier... 683 00:41:32,695 --> 00:41:35,000 grand objectif himalayen 684 00:41:35,173 --> 00:41:37,695 que j'ai essayé de faire et que J'ai réussi avec, 685 00:41:38,217 --> 00:41:39,826 depuis que nous avons perdu Hilaree. 686 00:41:40,173 --> 00:41:41,521 [musique mélancolique] 687 00:41:42,043 --> 00:41:44,608 Aller au sommet, Je pensais à elle et... 688 00:41:46,391 --> 00:41:48,434 ... enfilant mes skis alors que... 689 00:41:48,913 --> 00:41:51,695 Je pensais à combien elle adorerait descendre en ski et 690 00:41:52,000 --> 00:41:54,434 sors des montagnes et rentrer à la maison avec ses enfants et... 691 00:41:56,434 --> 00:41:57,826 ...c'était spécial... 692 00:41:58,260 --> 00:42:00,304 moment d'émotion pour moi au top. 693 00:42:01,130 --> 00:42:03,434 Je pense à Hilaree et elle me manque. 694 00:42:06,782 --> 00:42:10,217 [Lusti] C'était vraiment comme si lui qui marche là-haut, 695 00:42:11,086 --> 00:42:12,652 elle était avec lui, 696 00:42:12,826 --> 00:42:14,260 et j'ai juste... 697 00:42:15,086 --> 00:42:18,000 ... j'ai l'impression que c'était un moment incroyable pour lui. 698 00:42:20,391 --> 00:42:24,652 C'était vraiment agréable à regarder et à suivre. [renifle] 699 00:42:27,739 --> 00:42:29,608 [Chantel] C'était juste vraiment spécial pour moi 700 00:42:29,782 --> 00:42:31,000 pour arriver à 701 00:42:31,173 --> 00:42:32,086 faire partie d'une équipe, 702 00:42:32,260 --> 00:42:33,782 pour ouvrir une nouvelle ligne en... 703 00:42:34,826 --> 00:42:36,304 la plus grande étendue du monde. 704 00:42:36,478 --> 00:42:38,173 C'est quelque chose que j'ai toujours voulais faire. 705 00:42:38,347 --> 00:42:41,260 Et oui, c'était joli cool de faire partie de ça. 706 00:42:45,869 --> 00:42:47,913 [Lusti] J'y ai pensé ça beaucoup, comme, 707 00:42:48,739 --> 00:42:51,608 pourquoi tu skies ces lignes dangereuses, et... 708 00:42:52,043 --> 00:42:55,826 c'est le seul endroit où tu es si... 709 00:42:56,000 --> 00:42:58,826 vivant, mais aussi le plus proche de la mort. 710 00:43:03,478 --> 00:43:06,304 Être trouvé, c'est être dans ces lieux. 711 00:43:24,086 --> 00:43:25,304 [la musique se termine] 712 00:43:42,913 --> 00:43:44,304 [musique électronique ambiante] 713 00:43:51,782 --> 00:43:54,434 ♪ Congelé ♪ 714 00:43:56,217 --> 00:44:00,304 ♪ Comme des fleurs En hiver, fleurit ♪ 715 00:44:06,826 --> 00:44:09,521 ♪ Pris ♪ 716 00:44:11,304 --> 00:44:15,521 ♪ Ils me disent Tu es parti trop tôt ♪ 717 00:44:21,869 --> 00:44:24,391 ♪ Je ne peux rien faire ♪ 718 00:44:26,000 --> 00:44:30,565 ♪ Et ça me garde Je m'accroche à toi ♪ 719 00:44:36,695 --> 00:44:40,565 ♪ Alors ne lâche pas prise Quand ça compte ♪ 720 00:44:40,739 --> 00:44:44,130 ♪ Quand c'est important Quand ça compte ♪ 721 00:44:44,304 --> 00:44:48,000 ♪ Ressentez tout simplement En fait ♪ 722 00:44:48,173 --> 00:44:51,565 ♪ En l'occurrence En fait ♪ 723 00:44:51,739 --> 00:44:55,565 ♪ Alors ne lâche pas prise Quand ça compte ♪ 724 00:44:55,739 --> 00:44:57,782 ♪ Quand c'est important Quand ça compte ♪ 725 00:44:57,956 --> 00:45:03,608 ♪ Tu seras là à me hanter ♪ 726 00:45:07,086 --> 00:45:08,304 [la musique se termine]